ELENA GÓRRIZ ROYO
Enseñar el derecho español en inglés no es una tarea sencilla; la puesta en práctica de este proyecto ha llevado mucho tiempo y ha contado con numerosas dificultades. La profesora Elena Górriz ha elegido exponer sistemáticamente los conceptos básicos que resultan necesarios para comprender la regulación del Código Penal y reducir al mínimo las discusiones doctrinales y las referencias jurisprudenciales, sobre todo porque estas referencias sufren muchas modificaciones, tal vez demasiado frecuentes.
Este texto ayudará al lector a seguir las explicaciones de las clases y a comprender la ley criminal española tal como existe en la práctica. Las dificultades en la traducción también han sido considerables, aunque en algunos casos se haya tenido que renunciar a la pureza lingüística para transmitir con propiedad las ideas que expone.
