AN INTRODUCTION TO TRANSLATION PRACTICE (ENGLISH-SPANISH/CATALAN)
-5%

AN INTRODUCTION TO TRANSLATION PRACTICE (ENGLISH-SPANISH/CATALAN)

MARUENDA BATALLER, SERGIO / SANTAEMILIA RUIZ, JOSÉ

11,50 €
10,93 €
IVA incluido
Editorial:
UNIVERSITAT VALENCIA
Año de edición:
2012
Materia
Filologia
ISBN:
978-84-370-8815-0
Páginas:
152
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Educació. Laboratori Materials i Materials

Disponibilidad:

  • TENDA NAUDisponible en 2/3 días
  • TENDA TARONGERSDisponible en 2/3 días
  • TENDA BURJASSOTDisponible en 2/3 días
  • PUBLICACIONSDisponible en 2/3 días
11,50 €
10,93 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Este libro trata sobre la traducción, un fenómeno amplio que ha existido casi desde que los seres humanos comenzaron a escribir. En este volumen se adopta un enfoque práctico para la enseñanza de la traducción del inglés al español o al catalán. Organizado en dos partes, en la primera se revisan aquellos procesos fundamentales y aplicados que pueden ayudar a los aprendices de traductores a desarrollar su trabajo con autonomía y fiabilidad, así como para una mejor preparación y mejores recursos para la traducción. En la segunda parte se centra en desarrollar el enfoque práctico para la traducción con la puesta en práctica de cuatro proyectos: textos turísticos, periodísticos e informativos, publicitarios y humanísticos o culturales. La intención es ofrecer a los estudiantes la oportunidad de poner en práctica las habilidades y las competencias adquiridas.

Artículos relacionados

  • LA SAVIESA DE TRANSMISSIÓ ARÀBIGA EN LA MEDITERRÀNIA OCCIDENTAL
    CONCA MARTÍNEZ, MARÍA / GUIA MARÍN, JOSEP
    Aquest estudi del text i el context del 'Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs' de Jafudà Bonsenyor (c. 1255-1331), en presenta una edició crítica seguint les pautes clàssiques de l'edició de textos antics, amb la novetat d'incloure un estudi paremiològic de cadascun dels enunciats sapiencials de l'obra. L'aportació documental d'enunciats concordants en traduccions d'ob...

    30,00 €28,50 €

  • NORMATIVITAT, (RE)ESTANDARDITZACIÓ I GLOTOPOLÍTICA
    PRADILLA CARDONA, MIQUEL ÀNGEL
    El despertar de la ideologia i del multilingüisme són dues novetats dels estudis sobre l'estandardització lingüística des del tombant del mil·lenni. Una ullada al món de les llengües actual ens porta a constatar l'aparició de nous règims de normativitat. Es tracta de propostes que no defugen la dimensió sociopolítica de l'estandardització, que reivindiquen l'empoderament de gru...

    15,00 €14,25 €

  • CRÒNICA LINGÜÍSTICA D'UNA PANDÈMIA ANUNCIADA
    CUENCA ORDINYANA, MARIA JOSEP
    Aquesta és una «crònica lingüística i discursiva» de com es va conceptualitzar i presentar la pandèmia de la COVID-19 en el període que va des dels inicis, al febrer de 2020, fins al juny de 2021. Basant-se en conceptes de la retòrica i l'anàlisi del discurs -com la metàfora, el símil o la multimodalitat-, i de la terminologia -com els neologismes o la creativitat lèxica- refle...

    14,50 €13,78 €

  • CONTACTO DE LENGUAS EN ESPACIOS EXTREMOS. EL UNIVERSO CONCENTRACIONARIO
    MIÑANO MAÑERO, LAURA
    Mediante una aproximación sociolingüística a la comunicación en los campos de concentración nacionalsocialistas -a partir de su reflejo en el corpus literario legado por los supervivientes-, se pretende obtener una perspectiva detallada y comparativa sobre las tendencias que caracterizan la interacción social. Se enfatiza el análisis del 'Lager' como espacio de naturaleza profu...

    19,50 €18,53 €

  • ESCRIT A VALÈNCIA
    HAUF VALLS, ALBERT
    Amb les seues aportacions, Albert Hauf Valls (Sóller, Mallorca, 1938) ha infuït molt significativament i positiva en la manera en què llegim i interpretem avui els clàssics de la literatura catalana medieval. Al llarg de la seua trajectòria, el filòleg mallorquí ens ha oferit edicions filològiques abundosament anotades i antologies d'alguns dels nostres autors més destacats (Jo...

    30,00 €28,50 €

  • NEW PERSPECTIVES IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
    The aim of this book is to contribute to the dissemination of current research carried out by young scholars who are starting to build promising careers in the field of audiovisual translation. Although it is by no means an exhaustive collection of state-of-the-art approaches to AVT, this publication offers a carefully chosen list of research perspectives that are worth explori...

    15,00 €14,25 €